-
1 судебное постановление
adj1) gener. chose jugée, décision (judiciaire), jugement, délibéré2) law. arrêt (выносимое апелляционным или кассационным судами, а также некоторыми судебно-административными инстанциями), arrêté (принимаемое административными судами), décision de jurisprudence, décision de justice, décision judiciaire (вынесенное судом общей судебной системы)Dictionnaire russe-français universel > судебное постановление
-
2 судебное постановление , вынесенное в порядке искового производства
adjlaw. (по гражданскому делу) décision juridictionnelleDictionnaire russe-français universel > судебное постановление , вынесенное в порядке искового производства
-
3 судебное постановление , вынесенное в порядке особого производства
adjlaw. (по гражданскому делу) décision gracieuseDictionnaire russe-français universel > судебное постановление , вынесенное в порядке особого производства
-
4 судебное постановление в состязательном процессе
adjlaw. jugement contradictoire (при взаимодействии судей и сторон: обвинителя и подсудимого)Dictionnaire russe-français universel > судебное постановление в состязательном процессе
-
5 судебное постановление по вопросу организации рассмотрения дела
Dictionnaire russe-français universel > судебное постановление по вопросу организации рассмотрения дела
-
6 судебное постановление по гражданскому делу, вступившее в законную силу
adjlaw. chose jugée au civilDictionnaire russe-français universel > судебное постановление по гражданскому делу, вступившее в законную силу
-
7 судебное постановление по процессуальному вопросу
adj1) gener. jugement avant dire droitDictionnaire russe-français universel > судебное постановление по процессуальному вопросу
-
8 судебное постановление по существу дела
adjlaw. jugement définitifDictionnaire russe-français universel > судебное постановление по существу дела
-
9 судебное постановление по существу спора
Dictionnaire russe-français universel > судебное постановление по существу спора
-
10 судебное постановление по уголовному делу, вступившее в законную силу
Dictionnaire russe-français universel > судебное постановление по уголовному делу, вступившее в законную силу
-
11 судебное постановление, вступившее в законную силу
adjlaw. chose jugéeDictionnaire russe-français universel > судебное постановление, вступившее в законную силу
-
12 судебное постановление, отменённое в кассационном порядке
adjlaw. décision casséeDictionnaire russe-français universel > судебное постановление, отменённое в кассационном порядке
-
13 судебное постановление
(выносимое апелляционным или кассационным судами, а также некоторыми судебно-административными инстанциями) arrêt, ( принимаемое административными судами) arrêté, ( вынесенное судом общей судебной системы) décision judiciaire, décision de jurisprudence, décision de justice, décision, jugement du tribunalРусско-французский юридический словарь > судебное постановление
-
14 выносить судебное постановление
vlaw. délibérerDictionnaire russe-français universel > выносить судебное постановление
-
15 заочное судебное постановление
Dictionnaire russe-français universel > заочное судебное постановление
-
16 обжаловать судебное постановление
vlaw. interjeterDictionnaire russe-français universel > обжаловать судебное постановление
-
17 преюдициальное судебное постановление
Dictionnaire russe-français universel > преюдициальное судебное постановление
-
18 дополнительное судебное постановление
Русско-французский юридический словарь > дополнительное судебное постановление
-
19 заочное судебное постановление
Русско-французский юридический словарь > заочное судебное постановление
-
20 обжалуемое судебное постановление
jugement attaqué, jugement dont appelРусско-французский юридический словарь > обжалуемое судебное постановление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СУДЕБНОЕ РЕШЕНИЕ — 1) любой акт суда (судьи), которым подводится итог рассмотрению конкретного дела или возникшего в связи с ним вопроса, подтверждаются или не подтверждаются юридически значимые факты и определяются правовые последствия, которые должны наступить в… … Энциклопедический словарь конституционного права
СУДЕБНОЕ ПРЕДПИСАНИЕ — (injunction) Постановление суда, предусматривающее совершение человеком какого то действия или запрещение совершить это действие. Это справедливое средство судебной защиты, решение о котором может быть принято Верховным судом, когда он считает… … Финансовый словарь
Судебное заседание — судебное разбирательство гражданских дел, которое проводится в строгом порядке, установленном процессуальным законодательством. Как отмечалось, судебное разбирательство, как одна из стадий гражданского судопроизводства, осуществляется в форме… … Википедия
Постановление Совнаркома РСФСР (1920) — На начальном этапе антицерковной политики советской власти важное место занимала организованная в 1918 1920 годах кампания по вскрытию святых мощей, которые рассматривались как орудие для затемнения сознания трудящихся , а также как средство… … Энциклопедия ньюсмейкеров
СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО — важнейшая стадия уголовного процесса, состоящая в судебном рассмотрении уголовных дел и применении установленных законом мер наказания к лицам, виновным в совершении преступлений, либо оправдании невиновных. С.р. построено на принципах… … Юридический словарь
Судебное следствие — (лат. cognitio; англ. judicial investigation) в уголовном судопроизводстве РФ основная часть судебного разбирательства в суде первой инстанции. Общие правила С.с. установлены в гл. 23 УПК*. Пределы С.с. определяются обвинительным заключением, но… … Энциклопедия права
Судебное разбирательство в арбитражном суде — самостоятельная стадия арбитражного процесса, имеющая свои специфические цели, предназначенная для рассмотрения и разрешения спора по существу, состоит из несколько частей (этапов), как то: подготовительная часть; рассмотрение дела по существу;… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
судебное решение — постановление суда, разрешающее по существу предъявленное исковое требование; постановление суда, разрешающее частные вопросы, возникшие во время судебного процесса, называется судебным определением … Справочный коммерческий словарь
Судебное определение — постановление суда, которым дело не разрешается по существу … Правоведение: глоссарий
СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО — – важнейшая стадия советского уголовного и гражданского процесса, в которой суд разбирает по существу в судебном заседании с участием сторон уголовные и гражданские дела и постановляет по ним приговор или решение. В ходе судебного разбирательства … Советский юридический словарь
СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО — 1) в уголовном процессе рассмотрение в судебном заседании уголовных дел и применение установленных законом мер наказания к лицам, виновным в совершении преступлений, либо оправдании невиновных. Основная стадия процесса. С.р. построено на… … Энциклопедия юриста